Пожелания на день валентина друзьям английском. Поздравления с днем святого валентина на английском языке с переводом

St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people. St Valentine is the patron of sweethearts. February 14 is the anniversary of his death.

It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. The day is the time to send little gifts to those you love. Flowers and candies are favourite presents which sweethearts send to each other. Valentine candies are packed in red heart-shaped boxes and sold for this one day.

Valentines are special greeting cards. They are often coloured red, have red trimmings and pictures of hearts. Some “valentines” are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. They have verses of love poetry printed on them.

It is a good day for parties. The hosts trim the hall with red and white paper hearts. Refreshments are often coloured red. Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen during this evening

It is a very interesting holiday and many people like to celebrate it.

День Святого Валентина

День Святого Валентина отмечается 14 февраля. Это не государственный или национальный праздник. Банки и офисы не закрываются в этот день, но это весёлый праздник молодых людей. Святой Валентин является покровителем влюбленных. 14 февраля является годовщиной его смерти.

Этот день широко отмечается среди людей всех возрастов. Они обмениваются "Валентинками". "Валентинка" может означать специальную открытку или маленький подарок. В этот день принято отправлять маленькие подарки тем, кого вы любите. Цветы и конфеты - любимые подарки, которые возлюбленные отправляют друг другу. Конфеты упакованы в красные коробки в форме сердца и продаются специально в этот день.

Валентинки - это также специальные поздравительные открытки. Они часто красного цвета, с красной отделкой и изображениями сердца. Некоторые "Валентинки" очень причудливы, они украшены кружевами бумаги и маленькими бантиками из бумажной ленты. В них напечатаны стихи о любви.

Это хороший день для вечеринок, особенно среди молодежи. Хозяева украшают зал красными и белыми сердцами из бумаги. Напитки и закуски часто красного цвета. Сэндвичи и пирожные часто вырезаны в форме сердца. Иногда, выбираются король и королева сердец.

Это очень интересный праздник и многим людям нравится его отмечать.

Как оригинально поздравить любимого человека - девушку, парня, подругу, сестру или друзей - с Днем влюбленных 14 февраля? Надоели обычные смс в стихах и прозе? Тогда отправь любимым трогательные или прикольные короткие смс поздравления с Днем святого Валентина 2015 на английском языке в прозе и стихах. Мы выбрали самые интересные и теплые пожелания, а рядом написали перевод.

19:04 18.02.2015

Roses are red, violets are blue
I made this card just for you
It"s not the neatest, it wouldn"t pass a test
But it"s made with love--that makes it the best

Розы красные, фиалки - темно-лиловые
Я сделал (-ла) эту валентинку только для тебя
Тест на опрятность она, конечно, не пройдет
Но сделана она с любовью - и это делает ее самой лучшей

Just to know each day
That you are here
To listen and love,
To laugh and care,
Makes each new day
Seem bright and new.
Make each moment become
a treasured memory.
I love you more with each new day!
Happy Valentine’s Day!

Только бы знать каждый день
Что ты рядом
Слушать и любить
Смеяться и заботиться

Делая каждый день
Ярче и новее
Превращая каждый момент
В драгоценное воспоминание.

И с каждым днем тебя люблю все больше
С Днем святого Валентина!

Let me give you my hand;
May it ever be there for you.
Let me give you my shoulder;
May it always comfort you.
Let me give you my arms;
May they only hold you.
Let me give you my heart;
May it only love you.

Позволь мне заботиться о тебе;
Я буду всегда готов (-а) прийти на помощь.
Позволь подставить свое плечо;
Чтобы тебе всегда было комфортно.
Позволь дать тебе свои руки;
Пускай они тебя удерживают.
Позволь дать тебе свое сердце;
Пускай оно всегда любит тебя.

Roses are Red,
Violets are Blue
It"s Valentines Day
and I love you
Today I"m asking
if you"ll be mine
Please say yes (Harry)...
be my Valentine.

Розы красные,
лиловые фиалки
Сегодня Валентинов день
И я тебя люблю,
И сегодня хочу спросить тебя
Будешь ли ты моим (-ей)
Пожалуйста, скажи да (Побыстрей)…
Будь моим Валентином.

I may not always tell you
What I’m feeling deep inside
The emotions and the feelings
That I sometimes tend to hide
But I’m really proud and pleased
To know that you are mine
And I hope that you still love me
My Darling Valentine!

Возможно, я не всегда говорю тебе
Что чувствую я в глубине души
Эмоции и чувства эти
Я иногда стараюсь не показывать

Но я действительно, очень горд (-а) и рад (-а)
Знать, что ты - моя (мой).
И я надеюсь, что ты все еще любишь меня,
Мой дорогой Валентинчик!

You"re on my mind
Because you"re the kind
Of friend
Who really cares.
Happy Valentine"s Day!

Ты всегда в моих мыслях
Потому что ты из тех друзей
Которым не безразличен (-на) я.
Счастливого Дня Валентина!

Здесь я разместила несколько примеров историй возникновения праздника Дня Влюбленных на английском языке с переводами.

Saint Valentine’s Day History

We celebrate Valentine’s Day every February 14th.

The story of Valentine’s Day begins in the third century with an oppressive Roman emperor Claudius II and a humble Christian priest Valentine.

Claudius declared it unlawful for young men to marry. He seen the king wanted them to be solders in faraway lands. He thought that if the young men were married would worry about their families back home and so wouldn’t make very good warriors. Valentine disobeyed the king and secretly married many young couples.
When Claudius found out about it he sent Valentine to prison.

According to legend, during his imprisonment, Saint Valentine healed the daughter of his jailer, Julia. Before his execution The bishop passed her a note signed «From your Valentine» as a farewell.

This story has became into the defining tradition of Valentine’s Day.
On each February 14, Saint Valentine’s Day, messages of affection and devotion are exchanged around the world. An estimated one billion cards sent each year, making it the second largest card-sending holiday of the year behind Christmas.

Перевод

История Дня Святого Валентина берет свое начало в третьем веке, во времена, когда жил жестокий римский император Клавдий II и смиренный христианский священник Валентин.

Клавдий запретил молодым мужчинам вступать в брак.
Валентин понимал, королю нужны солдаты, воюющие в заморских странах.
Император считал, что у него не будет хороших воинов, если молодые люди будут женаты, ведь тогда они будут беспокоиться о своих семьях, оставшихся на родине.

Валентин ослушался короля и тайно совершал обряд венчания многих молодых пар.
Когда Клавдий узнал об этом, он отправил Валентина в тюрьму.

Согласно легенде, во время тюремного заключения Святой Валентин исцелил дочь тюремщика, Джулию. Перед своей казнью, священник передал ей прощальную записку, подписанную «От твоего Валентина».

Эта история послужила возникновению традиции Дня святого Валентина.
Каждое 14 февраля, в День Святого Валентина, во всем мире люди дарят друг другу знаки внимания и преданности. Согласно оценкам, ежегодно отправляется один миллиард валентинок, что делает этот праздник вторым по величине после Рождества.

According to a Roman legend, during the third century, a man named Valentinus was imprisoned for his Christian beliefs and sentenced to death by execution. While jailed, Valentinus restored the sight of his jailer’s blind daughter. The night before Valentinus was sentenced to execution, he wrote a note to the jailer’s daughter saying, “From Your Valentine.” Valentinus was executed on Feb. 14, 269 A.D.

Перевод

Согласно римской легенде, в третьем веке человек по имени Валентин был заключен в тюрьму за свои христианские убеждения и приговорен к смертной казни. В тюрьме Валентин исцелил слепую дочь стражника. Ночью, перед казнью священник написал записку этой девочке: «От твоего Валентина». Валентин был казнен 14 февраля 269 года.

Legends say that Valentinus was killed for trying to help persecuted Christians escape Roman prisons.

Перевод

История повествует нам, что Валентин был убит за попытку помочь бежать из римских тюрем христианам, которых преследовали.

This story claims that Valentine was a priest in third-century Rome. Claudius II (Known as Claudius Gothicus, was a Roman emperor from 268 AD to 270 AD) thought single men made better soldiers. Naturally the emperor outlawed young men from marrying. Valentine argued against this order and kept performing marriages. Claudius soon had him executed for going against his commands.

Перевод

Эта история утверждает, что Валентин был священником в третьем веке в Риме. Клавдий II, известный как Клавдий Готик, был римским императором с 268 года н.э. до 270 г. н.э., считал, что не семейные юноши будут лучшими солдатами. Тем самым запретил молодым людям вступать в брак. Валентин выступал против данного приказа и продолжал венчать браки. Вскоре Клавдий казнил его за то, что священник ослушался его.

In the fifth-century, legends have said that Romans honored Juno (The pagan goddess of love and marriage). On February 14, a man would pick a woman’s name out from a box and later court her for marriage. Around the time frame of 498 A.D., Pope Gelasius declared February 14 as the official St. Valentine’s Day to honor the martyr Valentine and to ultimately end the pagan celebration of Juno.

Перевод

Легенды повествуют, что в пятом веке римляне чтили Юнону, языческую богиню любви и брака. 14 февраля юноша выбирал имя девушки из коробки, затем вел ее под венец. Примерно в 498 г. Д. Папа Геласиус объявил 14 февраля официальным Днем Святого Валентина, чтобы почтить память мученика Валентина и в конечном итоге положить конец языческому празднованию Юноны.

Story of Saint Valentine and St. Valentine’s Day The day is named after Bishop Valentine, who was alive in ancient Rome. He betrayed the Emperor by conducting illegal weddings for couples in the name of love. He was arrested and fell in love with the jailer’s daughter. Before he was executed, he gave a note to his love saying «From your Valentine», which founded the whole meaning of the current celebration.

Перевод

История Святого Валентина и название праздника Дня Влюбленных пошло в честь епископа Валентина, жившего в Древнем Риме. Он ослушался Императора, совершая секретно обряды венчания для пар во имя любви. Он был арестован и влюблен в дочь стражника. Перед тем, как был казнен, он передал записку своей любви, в которой говорилось: «От твоего Валентина». Эта записка и послужила возникновению данного праздника.

Поздравления с днем Святого Валентина на английском с переводом

Happy Valentine’s Day!

Счастливого Дня Святого Валентина!

Love... I want to hold you close to me and feel our hearts beat as one …on Valentine’s Day and always!

Любовь... Я хочу держать тебя в объятьях и чувствовать как наши сердца бьются как одно... в День Всех Влюбленных и всегда!

Be my loved one, be my Valentine!

Будь моей (моим) возлюбленной(ым), будь моим(ей) Валентиной(Валентином)!

I love you! From the earth till the moon! Happy Valentine’s Day!

Я тебя люблю! От земли до луны! Счастливого Дня Святого Валентина!

The sky is full of golden stars shining in the light of the moon, but the most beautiful light I see is in your eyes. Happy Valentine’s Day!

Небо полно золотых звезд сияющих в лунном свете, но самый прекрасный свет я вижу в твоих глазах. Счастливого Дня Святого Валентина!

Today is Valentine’s Day. The day I would rather spend with you, because without you there is no joy for me!

Сегодня День Святого Валентина. День, который я бы хотел(а) провести с тобой, потому что без тебя для меня нет радости.

You are always you and that’s the reason why I love you! Happy Valentine’s Day!

Ты всегда остаешься собой, за это я тебя люблю! Счастливого Дня Всех Влюбленных!

They say you can only fall in love once, but I know that is not true because with you I fall in love over and over again. Happy Valentine!

Говорят, что влюбиться можно только один раз, но я знаю, что это неправда, потому что с тобой я влюбляюсь снова и снова. Счастливого Дня Всех Влюбленных!

You always hold a very special place in my heart! Happy Valentine’s Day!

Ты всегда занимаешь совершенно особенное место в моем сердце! Счастливого Дня Святого Валентина!

My Love, I am ready to give up everything for you, and just hope that only you will be for me. Happy Valentine!

Моя любимая (мой любимый), ради тебя я готов(а) отказаться от всего, и надеюсь, что только ты будешь для меня! Счастливого Всех Влюбленных!

I love you today more than I did yesterday, but not as much as I will tomorrow. Happy Valentine!

Я люблю тебя сегодня больше чем вчера, но не настолько сильно, как буду завтра. С Днем Всех Влюбленных тебя!

We have always had and still have a special connection. So Happy Valentine’s Day!

Между нами всегда было и остается особое чувство. Так что с Днем Всех Влюбленных тебя!

Remember to remember me, forget to forget me, even if you try to remember to forget me, I will never forget to remember to remind you to remember… Happy Valentine!

Помни, что надо меня помнить, забудь, что меня можно забыть, и даже если ты попытаешься вспомнить, что меня можно забыть, я никогда ни забуду напомнить тебе: помни, что... Счастливого Дня Святого Валентина!

You are always in my heart, here, there and everywhere…today and every other day! Happy Valentine’s Day!

Ты всегда в моем сердце, тут, там и везде... сегодня и в любой другой день! Счастливого Дня Всех Влюбленных!

There is no one except you in the whole world that makes me feel so wonderful. Happy Valentine!

Никто кроме тебе в этом мире не может вызвать у меня такие замечательные чувства. Счастливого Дня Святого Валентина!

Valentine’s Day is for expressing affection. So fond thoughts and warm words are coming from me your way!

День Святого Валентина существует для того, чтобы выразить привязанность. Так что я посылаю тебе теплые слова и наилучшие пожелания!

Words could never even start to tell you all the love I have for you within my heart! Happy Valentine!

Слова даже не могут попытаться выразить всю ту любовь, что живет к тебе в моем сердце! Счастливого Дня Святого Валентина!

One tree can start a forest,
One smile can start a friendship.
One touch can show love and care.
One person like you can make life beautiful!

Одно дерево может стать началом леса,
Одна улыбка может послужить началом дружбы,
Одно прикосновение может показать любовь и заботу.
Один человек как ты может сделать жизнь прекрасной!

Valentine’s Week Неделя посвященная празднику Всех Влюбленных

Rose Day День роз (7 февраля)
Propose Day День предложений (8 февраля)
Chocolate Day День шоколадок (9 февраля)
Teddy Day День плюшевых мишек (10 февраля)
Promise Day День обещаний (11 февраля)
Hug Day День объятий (12 февраля)
Kiss Day День поцелуев (13 февраля)
Valentine Day День Всех Влюбленных (14 февраля)

Поздравления с днем Святого Валентина на английском без перевода

V....is for Valentine ; you are my only Valentine
A.....is for I will Always be yours
L.....is for Love at its most extreme
E.....is for Everlasting love ; Ecstatic love.
N.....is for Never-ending love
T.....is for we will Always be Together forever
I.....is for you being Intelligent and Innocent;
N....is 4 Natures naughty way of saying I luv you to
E.....is for Eternity our love is so ever lasting .

I am glad to be spending this Valentine"s Day with you. There is no one else I would rather have as my Valentine.

Do you know that beside valentine day, the whole week (infact 2 weeks) is dedicated for various purpose, have a look at the list below:-
7 Feb Rose Day
8 Feb Propose Day
9 Feb Chocolate Day
10 Feb Teddy Day
11 Feb Promise Day
12 Feb Kiss Day
13 Feb Hug Day
14 Feb VALENTINES DAY
15 Feb Slap Day
16 Feb Kick Day
17 Feb Perfume Day
18 Feb Flirting Day
19 Feb Confession Day
20 Feb Missing Day
21 Feb Break Up

You make every day as special as Valentine"s Day, so February 14th is just a day to celebrate what we have every day. Happy Valentine"s day... every day!

You may be just one small person of six billion in this huge world, but you are a huge person in my small world. Happy Valentine"s Day.

My heart beats strongly because of you. Happy Valentine"s Day!

Be my Valentine for the rest of my life.

You are and always will be my Valentine.

Even though you are my Valentine by default because you are my wife, I want you to know that you still give me those 5th grade Valentines Day feelings. Happy Valentine"s Day.

I know I say it all the time, and I hope it doesn"t lose it"s meaning with you, because I really do love you. Happy Valentine"s Day.

I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That"s why I want you as my Valentine. Happy Valentine"s Day.

We"ve had some great Valentine"s Days together, and I am looking forward to many more. I should probably stop getting you lingerie by the time I"m 80. Not because you won"t look good, I just can"t risk of a heart attack from the excitement.

I know you well enough to get you the right kind of card for Valentine"s Day. I wasn"t able to find any that were just right for you when I looked at Hallmark cards. Luckily I found one card that I know you will love in my own wallet. Guess which card?

More importantly than learning what to get you for Valentine"s Day, I have learned what not to get you for Valentine"s Day.

Don"t wait until it"s too late
to tell someone how much you love,
how much you care.
Because when they"re gone,
no matter how loud you shout and cry,
they won"t hear you anymore.
Happy Valentine"s Day

Happy Valentine"s Day! No seriously, cause if you"re not happy, I sure as hell won"t be.

I didn"t want to sleep on the couch this Valentine"s Day, so I got you a great gift from Amazon.

Chocolate and flowers are sweet and beautiful, but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine"s Day!

Cupid hit the bulls eye when he hit you for me.

You are my true love, and you will always be my Valentine.

Your love makes my life so much more interesting and fullfilling. Thanks for being my Valentine. Happy Valentine"s day.

Valentine"s day is a great holiday to celebrate with you. You make it a blast.

I love loving you. Happy Valentine"s day!

I don"t just love you. I love that I get to have you as my Valentine. Happy Valentine"s Day!

I want to let you know that I want you to be my Valentine. Again!

Valentines Day Greetings
Cupid shoots well for me! He hit you and me with perfect aim.

So Many Time
I Thought I"d Never
Find Sum1 To Love Me
d Way I Needed 2 B
Loved Then
U Came In My Life
&
Showed Me
Wh8 True Love
Really Is:)
Happy Valentine"s Day

Happy Valentine"s Day. May God bless you with his unfailing love.

As busy as we get, we need to be reminded that we are still sweethearts. Valentine"s Day is a good day for me to stop and realize how wonderful you make me feel. Happy Valentine"s Day.

I cherish the time that we spend together and know that you are a great Valentine.

I like all the ways that we hang out together, even when were mad. And I like the things that are not appropriate for a greeting card.

No poems no fancy words
I just want the world to know
that I LOVE YOU my Princess with all my heart.
Happy Valentines Day.

Whether Valentines Day or not, I can"t think of anyone I would rather spend a day with. Happy Valentine"s Day.

Be mine. Forever.

Valentines Day is much more fun when I get to spend it with you.

Thank you for letting me have such a wonderful person as my Valentine this year.

I couldn"t think of anything better to write in your card than the truth. I love you!

I don"t know how to write great messages in cards, but I want to let you know how special you are to me. You are awesome! Happy Valentine"s day!

Happy Valentine"s Day to the sweetest valentine I could want. You are my sweetheart, and I am glad you"re mine.
Our love is like a romance movie, but the best part is that it never ends. Happy Valentine"s day!

Some ladies look forward to reading your card more than getting flowers, chocolate, or even jewelry.

I worked hard trying to think of what to write in your card, really. Then I just "googled" it. Happy Valentine"s Day

What i need to live
has been given to me
by the earth..
Why i need to live
has been given to me
by you my valentine !!!
Happy Valentines Day
Valentines Day Greetings

The only reason I celebrate Valentine"s Day is to keep it from turning into sleep-on-the-couch night.

I love you a lot. Especially when you aren"t annoying me to death. Happy Valentines Day.

Most people don"t know this, but "Happy Valentine"s Day" spelled backwards is "Yad Senitnelav Yppah," which means "You Stupid Sucker" in Cherub language. Cupid told me.

Roses are red, violets are blue, Happy Valentines day, I love this really cool person with a great smile, cool personality, a sense of humor, and it isn"t you. Just kidding.

Love is like playing the piano.
First you must learn to
play by the rules,
then you must forget the
rules and lay from your heart.
HAPPY VALENTINE"S DAY

We have many Valentines days under our belts... literally and figuratively. I guess the chocolates add up over time. Happy Valentine"s day, and another one under our belts.

I"m wishing you a happy Valentine"s day, because it"s the only way I"ll have a happy Valentine"s day.

I can"t think of any reasons to not love you.

O my dear Valentine
Whats life ?
Life is love.
Whats love ?
Love is kissing.
Whats kissing ?
Come here and I show you.

To show you how valuable you are to me, I got you the most expensive Valentine"s Day card I could find." (Mark out the price on the back of the card and write a 9 with as many zeros as will fit on the card, then add 99 cents to make it believable)

Поздравления с днем Валентина на английском языке
Whoever came up with Valentine"s Day must have been high on something. What"s up with the little naked baby with a bow and arrow? Cupid does not put me in the mood.

I got you this Fourth of July card for you this Valentine"s Day to show you how independent you make me want to be.

Where would we be without Valentine"s Day in our relationship? I guess then you could truthfully, accurately, and honestly say, "you never show me that you love me.

I don"t understand why Cupid
was chosen to represent Valentine"s Day.
When I think about romance,
the last thing on my mind is a short,
chubby toddler coming at me with a weapon.

I don"t need some greeting card company created holiday to show you that I love you. I just need this pretty card that says, "I love you.

If loving you is a crime, I want to be Scarface.

This is as good of a day as any for us all to act like we believe in true love. Happy Valentine"s Day!

Valentine"s Day is followed by the equally important holiday for guys called, "back to being a normal insensitive guy again" day